martes, 29 de enero de 2013

Traducción de la descripción de la excursión

Día 1: LLEGADA Marrakech
Recogida en el aeropuerto de Marrakech  coche hasta Azrou bonito pueblo con mercado.Cena y alojamiento en el hotel

Día 2: Azrou - Oum RBIE (91 km)
Empezaremos el día a 1250 metros en Azrou que en bereber significa piedra. El objetivo es cruzar la cordillera del Atlas de norte a sur. Cruzaremos bosques de cedros del Atlas Medio, donde podremos ver  grupos de monos.

Tras preparar las bicicletas tomaremos la carretera 3485, después la 303. ​​Desde Ain Leuhan empieza un largo ascenso  de  unos 10 km rodeados de cedros y valles siempre verdes.

Despues de unos 60 km pararemos a comer a la orilla del río, disfrutando del nacimiento del río Oum er-Bia, un lugar increíble, especialmente en épocas de lluvia y nieve derretida, se compone de más de 40 afluentes con cascadas que bajan de los acantilados de piedra caliza, para formar Oum er-Rbia, el río más largo del país. Se puede aprovechar para caminar a lo largo de los arroyos  Pasaremos la noche en una casa bereber.

Día 3: Umm RBIE - Crouchn (81 km)
Después del desayuno seguimos por bosques de cedros, el paisaje es espectacular, sobre todo en los puertos donde se puede disfrutar de vistas majestuosas. Iniciaremos una subida de unos 15 km hasta un puerto de 1730m, parada obligada para descansar y hacer unas fotos

Tras unos 5 km, y nos dirigimos a la  llanura, pasando por los pueblos y aldeas bereberes que se dedican al pastoreo. Cena y alojamiento en casa bereber.

Día 4: Crouchn - Tagoudit (86 etapa km)
Después del desayuno, tomamos las bicicletas para iniciar la tercera etapa, día bastante tranquilo ya que no hay que coger tanta altura no hay mucho que ganamos altitud en los primeros días. Durante aproximadamente 16 km o más las piernas rotas, luego llaneando a distancia (20 km). Aquí, comemos nuestros bocadillos descansar un poco, y luego tomar un camino a la hermosa aldea seguimos Tounfite (unos 1900m), nos detuvimos a tomar Descubre que la vida un poco bereber costumbres.Unos ya 6 km de la tierra, luego un suave ascenso 8 km hasta llegar a la posada donde nos alojamos. cena y alojamiento en el lodge.


Après le petit déjeuner nous prenons les vélos pour commencer la troisième étape, est aujourd'hui une hausse de journée assez calme et il n'y a pas grand chose que nous avons acquise d'altitude dans les premiers jours.

Pendant environ 16 kilomètres ou plus des jambes cassées, puis llaneando une certaine distance (20 km environ). Ici, nous mangeons nos sandwichs reposer un peu, puis faire une route siguemos vers le beau village Tounfite (environ 1900m), nous nous sommes arrêtés à prendre Découvrir que vous la vie un peu costumbres.Unos berbère et 6 km à partir du sol, puis une montée douce 8 km pour atteindre l'auberge où nous sommes restés.
Dîner et nuit au lodge.

Día 5: Tagoudit - Imilchil (77 km)
Vamos a seguir montando esta vez a través de un desfiladero rodeado de árboles de cedro raros en comparación con lo que hemos visto antes. Tras una subida Tirrhist puerto (2630 m) 12 km aguas arriba aproxidamente. descenso para llegar en el fértil valle de Assif-Melloul. A partir de ahí, se llega al pueblo de Imilchil (2160m), el centro de la región y famoso por se encuentran en los lagos y Tislit Isli, los lagos de la novia y el novio. Festival se celebra cada boda bereber años cuando se casan jóvenes y tienen colectivamente partes.

Nous allons continuer cheval cette fois à travers une gorge entourée de cèdres, d'arbres rares par rapport à ce que nous avons vu auparavant.

Après une montée du port de Tirrhist (2630 m) 12 km aproxidamente amont. descente pour arriver dans la vallée fertile de l'Assif-Melloul.

De là, nous arrivons au village d'Imilchil (2160m), le centre de la région et célèbre pour se retrouvent dans les lacs et Isli Tislit, les lacs de la mariée et le marié. Se tient ici chaque fête berbère années de mariage où ils se marient jeunes et ont collectivement parties.

Día 6: Imilchil - Anergui (74 km)
Imilchil Saliomos nuestra escena a partir de unos 5 km de un lago pasamos NVIA (Tislit) subemos un poco para llegar a la altura de 2300m, 1880m, para luego descender a los 10 kilómetros más o menos.Luego miramos para comenzar otra izuierda Después de la aparición de otros puertos 7 kilometros Siguer plana Taghzout personas.

También vemos algunas hermosas cascadas donde se Tafadna espera que comer nuestros nic.Los finales pico torres son de 13 kilómetros con una pendiente donde perdimos desnivel.Llegada casi 1000m de acoger una ducha en una cena caliente Hamam pequeño y la noche.

Imilchil Saliomos notre scène commençant à environ 5 km du lac nous avons adopté la NVIA (Tislit) subemos un peu pour atteindre la hauteur de 2300m, 1880m, puis descendre à la plus ou menos.Luego à 10km nous nous tournons pour commencer une autre izuierda Après la montée des autres ports 7km à Siguer plat pour les gens de Taghzout.

Nous voyons aussi quelques belles cascades Tafadna où elle sera attendue pour manger notre pic finale nic.Los 13 kilomètres des tours sont sur une pente où l'on a perdu près de 1000m desnivel.Llegada d'accueillir une douche Hamam chaud dans un petit dîner et nuit.


Día 7: Anergui - Ouaouizaght (etapa de 87 km)
Después del desayuno nos adentramos en un tranquilo Assif Melloul barranco salvaje 35 km, con un total de paisajes salvajes, casas bereberes nómadas, pastores ... Dejamos estas gargantas descansamos un rato para comer nuestro refrigerio.

Gire a la derecha para ir a cruzar los bosques de roble Tagleft, ríos, pueblos bereberes ... Llegamos para la cena y alojamiento en el mismo.

Día 8: Ouaouizaght - Marrakech
Después del desayuno cargamos las bicicletas en el coche y comenzó el viaje en un tour 4x4 diferente.

1 comentario: